সামুয়েল ১ 24 : 16 [ BNV ]
24:16. দায়ূদ থামলেন| শৌল জিজ্ঞেস করলেন, “দায়ূদ পুত্র আমার, এ কি তোমার স্বর? এ কার স্বর শুনছি?” এই বলে শৌল কাঁদতে শুরু করলেন| তিনি খুব কাঁদতে লাগলেন|
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ NET ]
24:16. When David finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is that your voice, my son David?" Then Saul wept loudly.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ NLT ]
24:16. When David had finished speaking, Saul called back, "Is that really you, my son David?" Then he began to cry.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ ASV ]
24:16. And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ ESV ]
24:16. As soon as David had finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ KJV ]
24:16. And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, [Is] this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ RSV ]
24:16. When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ RV ]
24:16. And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ YLT ]
24:16. And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, `Is this thy voice, my son David?` and Saul lifteth up his voice, and weepeth.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ ERVEN ]
24:16. When David finished speaking, Saul asked, "Is that your voice, David my son?" Then Saul lifted his voice and began to cry.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ WEB ]
24:16. It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? Saul lifted up his voice, and wept.
সামুয়েল ১ 24 : 16 [ KJVP ]
24:16. And it came to pass, H1961 when David H1732 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 [Is] this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David H1732 ? And Saul H7586 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058
❮
❯